«Ναι, ο Marcos είναι ομοφυλόφιλος. Ο Marcos είναι γκέι στο Σαν Φρανσίσκο, μαύρος στη Νότια Αφρική, ασιάτης στην Ευρώπη, Chicano (μεξικανός μετανάστης) στο San Ysidro (χωριό των ΗΠΑ), αναρχικός στην Ισπανία, Παλαιστίνιος στο Ισραήλ, Ινδιάνος Μάγια στους δρόμους του San Cristobal, Εβραίος στη Γερμανία, τσιγγάνος στην Πολωνία, ένας Mohawk (φυλή εκτοπισμένων Ινδιάνων) στο Κεμπέκ, ειρηνιστής στη Βοσνία, γυναίκα στο μετρό στις 10 το βράδυ, αγρότης χωρίς γη, μέλος συμμορίας σε φτωχογειτονιές, άνεργος εργάτης, δυστυχισμένος μαθητής και φυσικά είναι Ζαπατίστας στα βουνά.
"Marcos es gay en San Francisco, negro en Sudáfrica, asiático en Europa, chicano en San Ysidro, anarquista en España, palestino en Israel, indígena en las calles de San Cristóbal, chavo banda en Neza, rockero en CU, judío en Alemania nazi, abudsman en la Sedena, feminista en los partidos políticos, comunista en la posguerra fría, preso en Cintalapa, pacifista en Bosnia, mapuche en los Andes, maestro en la CNTE, artísta sin galería ni portafolios, ama de casa un sábado por la noche en cualquier colonia de cualquier ciudad de cualquier México, guerrillero en el México del fin del siglo XX, huelguista en la bolsa de Nueva York, reportero de nota de relleno en interiores, machista en el movimiento feminista, mujer sola en el metro a las 10 p.m., jubilado en plantón en el Zócalo, campesino sin tierra, editor marginal, obrero desempleado, médico sin plaza, estudiante inconforme, disidente en el neoliberalismo, escritor sin libros ni lectores, y, se seguro, zapatista en el sureste mexicano. En fin, Marcos es un ser humano cualquiera en este mundo. Marcos es todas las minorías intoleradas, oprimidas, resistiendo, explotando, diciendo "¡ya basta!" Todas las minorías a la hora de hablar y mayorías a la hora de callar y aguantar. Todos los intolerados buscando una palabra, su palabra, lo que devuelva la mayoría a los eternos fragmentados, nosotros. Todo lo que incomoda al poder y a las buenas conciencias, eso es Marcos."
—Comunicado del 28 de mayo de 1994
http://uncaminohaciaelhombrenuevo.bl....html?spref=bl
Some time ago, in an attempt to discredit one of the Zapatista leaders in Southern Mexico, Sub-Comandante Marcos, Government officials there tried to put forth the idea that Marcos was gay. In a region where machismo still runs strong it was hoped this would tarnish the leader's credibility.
He responded by writing a poem...
Yes, Marcos is gay.
Marcos is gay in San Francisco
Black in South Africa
an Asian in Europe
a Chicano in San Ysidro
an anarchist in Spain
a Palestinian in Israel
a Mayan Indian in the streets of San Cristobal
a Jew in Germany
a Gypsy in Poland
a Mohawk in Quebec
a pacifist in Bosnia
a single woman on the Metro at 10 pm
a peasant without land
a gang member in the slums
an unemployed worker
an unhappy student
and, of course,
a Zapatista in the mountains.
Marcos is all the exploited, marginalized, oppressed minorities resisting and saying "Enough". He is every minority now beginning to speak and every majority that must shut up and listen. He is every untolerated group searching for a way to speak. Everything that makes power and the good consciences of those in power
uncomfortable -- this is Marcos."
Sub-comandante Insurgente Marcos
Social Justice E-Zine #27
http://mailman2.u.washington.edu/pip...er/000557.html
http://en.wikiquote.org/wiki/Subcomandante_Marcos
"Marcos es gay en San Francisco, negro en Sudáfrica, asiático en Europa, chicano en San Ysidro, anarquista en España, palestino en Israel, indígena en las calles de San Cristóbal, chavo banda en Neza, rockero en CU, judío en Alemania nazi, abudsman en la Sedena, feminista en los partidos políticos, comunista en la posguerra fría, preso en Cintalapa, pacifista en Bosnia, mapuche en los Andes, maestro en la CNTE, artísta sin galería ni portafolios, ama de casa un sábado por la noche en cualquier colonia de cualquier ciudad de cualquier México, guerrillero en el México del fin del siglo XX, huelguista en la bolsa de Nueva York, reportero de nota de relleno en interiores, machista en el movimiento feminista, mujer sola en el metro a las 10 p.m., jubilado en plantón en el Zócalo, campesino sin tierra, editor marginal, obrero desempleado, médico sin plaza, estudiante inconforme, disidente en el neoliberalismo, escritor sin libros ni lectores, y, se seguro, zapatista en el sureste mexicano. En fin, Marcos es un ser humano cualquiera en este mundo. Marcos es todas las minorías intoleradas, oprimidas, resistiendo, explotando, diciendo "¡ya basta!" Todas las minorías a la hora de hablar y mayorías a la hora de callar y aguantar. Todos los intolerados buscando una palabra, su palabra, lo que devuelva la mayoría a los eternos fragmentados, nosotros. Todo lo que incomoda al poder y a las buenas conciencias, eso es Marcos."
—Comunicado del 28 de mayo de 1994
http://uncaminohaciaelhombrenuevo.bl....html?spref=bl
Some time ago, in an attempt to discredit one of the Zapatista leaders in Southern Mexico, Sub-Comandante Marcos, Government officials there tried to put forth the idea that Marcos was gay. In a region where machismo still runs strong it was hoped this would tarnish the leader's credibility.
He responded by writing a poem...
Yes, Marcos is gay.
Marcos is gay in San Francisco
Black in South Africa
an Asian in Europe
a Chicano in San Ysidro
an anarchist in Spain
a Palestinian in Israel
a Mayan Indian in the streets of San Cristobal
a Jew in Germany
a Gypsy in Poland
a Mohawk in Quebec
a pacifist in Bosnia
a single woman on the Metro at 10 pm
a peasant without land
a gang member in the slums
an unemployed worker
an unhappy student
and, of course,
a Zapatista in the mountains.
Marcos is all the exploited, marginalized, oppressed minorities resisting and saying "Enough". He is every minority now beginning to speak and every majority that must shut up and listen. He is every untolerated group searching for a way to speak. Everything that makes power and the good consciences of those in power
uncomfortable -- this is Marcos."
Sub-comandante Insurgente Marcos
Social Justice E-Zine #27
http://mailman2.u.washington.edu/pip...er/000557.html
http://en.wikiquote.org/wiki/Subcomandante_Marcos
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου