Να αγκαλιάσω τον γιο μου κι ας πεθάνω»! Μια φράση που θα μείνει χαραγμένη στον μεταφραστή και σε όποιον άλλον την άκουσε. Και περικλείει το δράμα που βιώνει η 81χρονη Σύρια Sara Alhaled του Ali, η οποία συνελήφθη προχθές στο λιμάνι της Πάτρας, ενώ προσπαθούσε να ταξιδέψει χωρίς παραστατικά στην Ιταλία.
Με μειωμένη όραση και μοναδικό στήριγμά της το μπαστούνι της, αφού της είναι δύσκολο ακόμα και να περπατήσει, ξεκίνησε το μακρύ ταξίδι από την κόλαση του πολέμου προς την Ευρώπη, με ελπίδα να συναντήσει, στην Γερμανία, το μοναδικό εν ζωή παιδί της, από τα συνολικά πέντε (!) που αξιώθηκε να φέρει στον κόσμο.
Τα υπόλοιπα τέσσερα έπεσαν θύματα της φρίκης του πολέμου στη Συρία. Ο άνδρας της, κι εκείνος σκοτώθηκε σε βομβαρδισμό. Στη δύση της ζωής της, λοιπόν, έμεινε χωρίς να έχει τίποτα πια να περιμένει και να ελπίζει (τουλάχιστον πίσω στη φλεγόμενη πατρίδα). Τελευταία αχτίδα φωτός, ο πέμπτος γιος της που ζει ακόμα, γιατί έγκαιρα τόλμησε τη φυγή του προς τη Δύση και κατάφερε να ολοκληρώσει το ταξίδι του τρόμου, που για τους πρόσφυγες μοιάζει ατελείωτο. Φθάνοντας μέσω Τουρκίας στην Ελλάδα, από εδώ στην Ιταλία και καταλήγοντας, σώος, στη Γερμανία.