25 Απρίλη του 1974, η «Επανάσταση των Γαρυφάλλων»

Στις 25 Απρίλη του 1974, η «Επανάσταση των Γαρυφάλλων», όπως ονομάστηκε από τα γαρύφαλλα που έβαζε στις κάνες των όπλων των στρατιωτών ο λαός, ανέτρεψε το φασιστικό καθεστώς της Πορτογαλίας.

Η κίνηση του στρατού απελευθέρωσε λαϊκές δυνάμεις και ένα πρωτοφανές κίνημα ανατροπής σάρωσε την Πορτογαλία.

Ηγετική μορφή του MFA (ΚΕΔ, Κίνημα Ενόπλων Δυνάμεων) και εκπρόσωπος της αριστερής τάσης ήταν ο Οτέλο Σαράϊβα ντε Καρβάλιο.

Ο Οτέλο Καρβάλιο είχε έρθει και στην Ελλάδα το 1980. Εκτός από την ομιλία του σε εκδήλωση στο θέατρο Γκλόρια, είχε επισκεφθεί και τα γραφεία όλων των οργανώσεων της επαναστατικής αριστεράς, χωρίς διακρίσεις, αφήνοντας τις καλύτερες εντυπώσεις στους συνομιλητές του.

Δεν έδινε την εντύπωση στρατιωτικού καριέρας και, λόγω ίσως της απλότητάς του, δυσκολευόσουν να πιστέψεις ότι συνομιλείς με έναν άνθρωπο που είχε διαδραματίσει τόσο σημαντικό ρόλο στην πορτογαλική επανάσταση. Αργότερα δικάστηκε και φυλακίστηκε.

Το σύνθημα για την έναρξη της κίνησης του στρατού είχε δοθεί με δύο τραγούδια που μεταδόθηκαν από το ραδιόφωνο. Το ένα από αυτά, ήταν το ποπ ερωτικό τραγουδάκι E depois do adeus (“Και μετά το αντίο”), με το οποίο το ίδιο βράδυ η Πορτογαλία συμμετείχε στο διαγωνισμό της Eurovision.

Το δεύτερο, που ήταν και το κυρίως σύνθημα, μεταδόθηκε από τον καθολικό ραδιοσταθμό Ράδιο Αναγέννηση και ήταν το απαγορευμένο Grândola vila morena.

Το ίδιο τραγούδι, που είναι το δημοφιλέστερο και συμβολικότερο πολιτικό τραγούδι στην Πορτογαλία, συνοδεύει τα βίντεο που παραθέτουμε.

Στην πόλη της Γκράντολα υπάρχει το εικονιζόμενο μνημείο όπου αναγράφονται οι στίχοι και η παρτιτούρα του τραγουδιού.

Γκράντολα, μελαψή πόλη,

χώρα της αδελφοσύνης

είν' ο λαός ο αφέντης

μέσ΄απὸ 'σένα, ω πόλη.

Μέσ' από 'σένα, ω πόλη

είν' ο λαός ο αφέντης,

χώρα της αδελφοσύνης

Γκράντολα, μελαψή πόλη,

Σε κάθε γωνιά ένας φίλος

ομόνοια σε κάθε πρόσωπο

Γκράντολα, μελαψή πόλη,

χώρα της αδελφοσύνης.

Χώρα της αδελφοσύνης

Γκράντολα, μελαψή πόλη,

ομόνοια σε κάθε πρόσωπο

σε κάθε γωνιά ένας φίλος.

στη σκιά μιας βελανιδιάς

που δε ξέρεις την ηλικία της.

ο όρκος μου· να 'ναι για μένα

σύντροφος το θέλημά σου.

Σύντροφος το θέλημά σου

ο όρκος μου, να' ναι για μένα,

στη σκιά μιας βελανιδιάς

που δε ξέρεις την ηλικία της.

http://tsak-giorgis.blogspot.gr/2017/04/25-1974-2.html