«Παλιό, ελληνικό αμάρτημα»

Η καταδικαστική απόφαση της Χάγης κατά της Ελλάδας στη διένεξη για την ονομασία αναφέρεται σε όλες τις μεγάλες γερμανικές εφημερίδες. Κυρίαρχο θέμα είναι όμως σήμερα οι προτάσεις Μέρκελ-Σαρκοζί για την Σύνοδο Κορυφής.
«Η Αθήνα ηττήθηκε στην διένεξη για την ονομασία», «Άνοιξε ο δρόμος της Μακεδονίας για την Δύση» με αυτούς τους τίτλους υποδέχθηκαν οι γερμανικές εφημερίδες την χθεσινή καταδικαστική απόφαση του Διεθνούς Δικαστηρίου της Χάγης για την παραβίαση της Ενδιάμεσης Συμφωνίας από την Ελλάδα.



Σαν «παλιό, ελληνικό αμάρτημα», χαρακτηρίζει το σχόλιο της Süddeutsche Zeitung τη διένεξη για την ονομασία και υπογραμμίζει: «Για την Αθήνα η απόφαση συνιστά διπλωματικό κόλαφο, που πρέπει να υποστεί ο Λουκάς Παπαδήμος, ένας πρωθυπουργός που δεν έχει καμία σχέση με το πολιτικό ατόπημα του παρελθόντος. Υπεύθυνη για αυτή την πολιτική γκάφα είναι η συντηρητική κυβέρνηση του Κώστα Καραμανλή, η οποία επανέφερε στην επικαιρότητα την ξεχασμένη διένεξη με τη γείτονα το 2008 στη σύνοδο του ΝΑΤΟ στο Βουκουρέστι. Με αποκλειστικό στόχο τους εθνικιστές-συντηρητικούς ψηφοφόρους.

Στο μεταξύ ο Καραμανλής βυθίστηκε πολιτικά στην λήθη. Αυτό βολεύει ασφαλώς την ΝΔ, η οποία απέφυγε μέχρι τώρα να αναλάβει τις ευθύνες της για τα λάθη του παρελθόντος, τόσο για τη συσσώρευση των χρεών, όσο και για το παλιό αμάρτημα της εξωτερικής της πολιτικής.

Τώρα είναι σκόπιμο να συμβουλεύσουμε την κυβέρνηση των Σκοπίων να υποβάλει νέα αίτηση ένταξης στο ΝΑΤΟ. Σε μια τέτοια περίπτωση η Αθήνα θα αναγκαζόταν να αλλάξει τη θέση της. Και ο πρωθυπουργός της κ. Παπαδήμος θα ήταν ευγνώμων, διότι θα μπορούσε επιτέλους να ξεκόψει από αυτή την παλιά, πολιτική διένεξη.»

«Τώρα θα φανεί εάν ο κ. Σαμαράς παραμένει πολιτικός του χθες»


Χάγη: η αντιπροσωπεία της ΠΓΔΜ
«Μια ευκαιρία για την Ελλάδα», θεωρεί την απόφαση της Χάγης ο Νιλς Καντρίτσκε στην εναλλακτική εφημερίδα Tageszeitung και εκτιμά ότι είναι άκαιρη αυτή τη στιγμή για μια αναζωπύρωση της διένεξης για την ονομασία: «Η απόφαση της Χάγης μπορεί να μην τερματίζει την παράδοξη διένεξη, αλλά ενδέχεται να αναγκάσει τις δύο χώρες να επιστρέψουν στην λογική και το διάλογο.

Ειδικά η Ελλάδα έχει κάθε λόγο να αδράξει την ευκαιρία (….) Το ζήτημα είναι βέβαια εάν πρυτανεύσει όντως η λογική. Και οι αμφιβολίες μας επικεντρώνονται σε ένα όνομα: Αντώνης Σαμαράς. Ήταν αυτός που πριν από τρεις εβδομάδες συμμετείχε με μισή καρδιά στην κυβέρνηση εθνικής ενότητας του Λουκά Παπαδήμου και που πριν από 20 χρόνια τορπίλισε μια συμβιβαστική, αλλά συνετή λύση για την ονομασία (…) Η Αθήνα δεν πρέπει να προσπαθήσει για δεύτερη φορά στην επόμενη σύνοδο του ΝΑΤΟ να μπλοκάρει την ένταξη της γείτονος χώρας, διότι τότε θα παραβίαζε εκ νέου την Ενδιάμεση Συμφωνία. Τώρα θα φανεί εάν ο κ. Σαμαράς διδάχθηκε κάτι ή εάν παραμένει ένας πολιτικός του χθες.»

Καλή πλατφόρμα συζήτησης


Η χθεσινή διακήρυξη των Μέρκελ – Σαρκοζί για αλλαγή των ευρωπαϊκών συνθηκών και επίσπευση της ενεργοποίησης του μόνιμου μηχανισμού στήριξης (ESM) είναι το κυρίαρχο θέμα των γερμανικών εφημερίδων.

Χαρακτηριστικό είναι το πρωτοσέλιδο σχόλιο των γερμανικών FinancialTimes όπου υπογραμμίζουν ότι οι δύο Ευρωπαίοι ηγέτες έχουν όντως την πολιτική βούληση να σταθεροποιήσουν το ευρώ ώστε η ευρωζώνη να ανακτήσει την εμπιστοσύνη των αγορών: «Με τις προτάσεις τους δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν τα άμεσα προβλήματα της κρίσης, σε αυτά μοναδικός πυροσβέστης εξακολουθεί να είναι η ΕΚΤ, αλλά δρομολογούν διορθωτικά μέτρα για την εξάλειψη των δομικών λαθών της ΟΝΕ. Έτσι μπορεί να επανακτηθεί και η εμπιστοσύνη των επενδυτών στο κοινό νόμισμα και γι’ αυτό οι προτάσεις των Μέρκελ-Σαρκοζί συνιστούν μια καλή πλατφόρμα συζήτησης.»

Και η εφημερίδα καταλήγει: «Με τις προτάσεις τους οι δύο ηγέτες δεν θα κερδίσουν οπωσδήποτε την συναίνεση (των υπολοίπων Ευρωπαίων), αλλά όλοι γνωρίζουν, και οι επικριτές τους, ότι δεν επιτρέπεται να ριψοκινδυνεύσουν την αποτυχία αυτής της συνόδου κορυφής.»

Επιμέλεια: Βιβή Παπαναγιώτου

Υπεύθυνος Σύνταξης: Στέφανος Γεωργακόπουλος